Змянiць мову? Лёгка!

Почта Mail.ru порадовала истинных белорусов возможностью переключить интерфейс на белорусский язык. Правда, обошлось не без трудностей перевода.

Перевод интерфейса на белорусский язык стал «очередным этапом локализации Почты Mail.Ru для стран СНГ». Более того: представители Mail.Ru уверяют, что вслед за немного странноватым белорусскоязычным интерфейсом последует выпуск специальной темы оформления почтового интерфейса, посвященной Беларуси. Причем будет это уже в ближайшем будущем. Какие бульбяные мотивы и народные орнаменты там появятся – остается только гадать.

Изменить язык можно внизу страницы.



Конечно, некоторые выражения в почте заставляют задуматься. Например, «тэчкi» вместо «папкi» или «Усе адназначаныя» вместо «Усе адзначаныя». Но в целом, учитывая, что даже родимый Mail.tut.by не предлагает белорусскоязычного интерфейса, нововведение должно потешить самолюбие белорусов.




Как подчеркнул руководитель Почты Mail.Ru Сергей Мартынов, «Белорусский вошел в число первых языков, которые выучила Почта, ведь большая доля наших пользователей живет в этой стране».

К слову, по данным, сервисами Mail.Ru Group пользуются 68% белорусских пользователей.