Живет ли «мова» в сети?
Периодически в прессе поднимается животрепещущий вопрос о белорусском языке в интернете. В очередной раз проблема была затронута Алиной Радачинской в материале, опубликованном в издании "Завтра твоей страны" (zautra.by).
Популяризацией “мовы” в белорусском интернете занимается объединение "Talaka.by". С самого начала 2012 года его представители начали пересчет белорусскоязычных пользователей, зарегистрированных «ВКонтакте», пишет Радачинская. Цель такой переписи – узнать, что же действительно происходит с языком в интернете и в каком состоянии находится «матчына мова».
Со слов координатора проекта Евгения Клишевича, статистические данные по количеству белорускоязычных в сети пока не собирались. Причина банальна: заказчиков это мало интересует.
Само собой, исследования, проводимые на основании лишь социальной сети «ВКонтакте», сложно назвать объективными. Но «толоковцы» на это и не претендуют. Главное, чего они добиваются, - напомнить про то, что данный вопрос требует рассмотрения.
В то же время отмечается тенденция «обелорушивания» наиболее крупных бизнесов. В данном случае это скорее коммерческий расчёт, чем рассмотрение социального аспекта проблемы. Но тем не менее.
Поиск социалки «ВКонтакте» выдает порядка 4 миллионов аккаунтов белорусских пользователей. В группе, названной «Перапіс» зарегистрировано всего только 700 участников из 1000 приглашенных. Какой-то специальной рекламной кампании не проводится: просто всем присоединившимся высылается просьба приглашать к участию своих друзей.
В самом близком будущем объединение «Талака» строит планы на распространение своего проекта на другие социальные сети.
Параллельно с представителями «Толоки» вопросами языка в Беларуси занимается и Литовский Институт социальных исследований. Правда, сотрудники этого учреждения используют в работе более научные методы. Сбор данных ведется с 1994 года, и вот какими результатами они делятся. Таблица отображает, как выглядели ответы на простой вопрос «Каким языком вы пользуетесь в повседневной жизни?» в зависимости от временного периода:
| Варианты ответа | июнь 1995 | ноябрь 1997 | ноябрь 1999 | ноябрь 2000 | сентябрь 2002 |
март 2003 | март 2004 | июнь 2006 |
сентябрь 2010 | июнь 2011 |
| Белорусским языком | 4.5% | 5.7 % | 4.1% | 4.2 % | 5.4 % | 4.7% | 7.1% | 3.8 % | 3.2% | 1.9% |
| Русским языком | 37.3% | 40.4% | 39.0 % | 37.6 % | 44.2 % | 45.9% | 47.4% | 57.1% | 59.2% | 57.1% |
| Русским и белорусским | 7.8% | 20.3% | 23.1 % | 25.7% | 21.2 % | 19.9% | 17.3 % | 13.8% | 14.9% | 15.9% |
| "Трасянкой" | 50.0 % | 32.5 % | 33.3 % | 31.3 % | 25.4 % | 28.7% | 27.8% | 22.9 % | 22.5% | 24.8% |
Новости по теме:
Роль соцсетей в электронной коммерции снижается
Социальные сети тоже умирают: Orkut тому пример
В сниппетах Яндекса – кнопки соцсетей?
